当她进来的时候，他的眼睛没有离开地图——但是她已经习惯了。当他表现出忽略了她的时候，她把那当作他对她的一种不正常的注意的方式。只有当他直视她而没有看她的时候，她才觉得是真的没有被注意。
“战役进行得非常顺利，”阿契里斯说。
“那是个愚蠢的计划，泰国人会把它割成条的。”
“他们几分钟前才做了个漂亮的出击，”阿契里斯说。“泰国军队的指挥官炸死了年轻的萨里文。显然是专业人事的嫉妒心造成的可怕的情况。”
佩查试图不表现出她对萨里文的死的悲伤以及对阿契里斯的厌恶。“你不会真的希望我相信那完全与你无关吧。”
“好啊，他们当然正在指责印度的间谍。但是没有印度间谍的参与。”
“甚至查克利也没有？”
“干脆说，没有为印度的侦察，”阿契里斯说。
“那为了谁？”
阿契里斯笑了。“你太不忠实了，我的布里塞伊斯。”
她必须保持放松才有用处，当他那样称呼她的时候才不会出卖什么。
“啊，佩特，你是我的布里塞伊斯，你不明白吗？”
“不是，”佩查说。“布里塞伊斯在别人的帐篷里。”
“哦，我让你的身体和我在一起，我得到你头脑活动的产物。但是你的心还是属于别人的。”
“它属于我，”佩查说。
“它属于赫克托尔，”阿契里斯说，“但是……我怎么能够向你说这些呢？在建筑被炸成碎片的时候，萨里文不是独自在办公室的。还有一个人在里面增加了一些骨头和肉的碎片以及一些血雾和正常的血块。不幸的是，那意味着我不能把他的尸身在特洛伊城的外面拖了。”
佩查感到难受。他听到她告诉弗拉密“我是布里塞伊斯”了吗？在他谈论赫克托尔的事情的时候，他谈论的是谁呢“要么告诉我你要说什么，要么就别说，”佩查说。
“哦，不要告诉我你没有看到那些遍及论坛的小消息，”阿契里斯说。“关于布里塞伊斯，还有格温娜维尔，还有其他的每个悲惨的浪漫的女英雄被傲慢的恶棍困住的故事。”
“他们怎么了？”
“你知道是谁写的，”阿契里斯说。
“就这样，”
“我忘记了。你拒绝玩猜测游戏。好吧，你知道，那是比恩。”
佩查感到了不必要的情绪激动——她压制了她们。如果那些信息是比恩发布的，那么他就在早先的暗杀行动中生还了。但是那意味着比恩就是“赫克托尔·胜利者”而且阿契里斯的小寓言意味着比恩实际在曼谷，而且阿契里斯已经发现了他并且再次试图杀害他。他已经和萨里文一起死了。
“我很高兴你告诉我我已经知道的事情。那解决了我自己去回忆的麻烦了。”
“我知道那让你伤心，我可怜的佩特。好笑的是，亲爱的布里塞伊斯，比恩不过是个彩头。我们开始的目标是萨里文。”
“很好。祝贺你，你是个天才。无论你想我说什么你都会让我闭嘴的，让我去吃饭好了。”
无理地和阿契里斯交谈是佩查保留的唯一的自由的幻影。她知道那会让他愉快。而且她还没有笨到在其他人面前这样和他说话。
“你和你的心都等待比恩来拯救，不是吗？”阿契里斯说。“那就是为什么当老格拉夫发送哪个愚蠢的请求信息的时候，你提示弗拉密那个家伙试图去回应比恩的原因。”
佩查感到绝望。阿契里斯确实监视了所有的事情。
“接下来，水泉那里是设置了窃听器的最明显的地方，”阿契里斯说。
“我想你还有重要的事情要做。”
“在我的生活中没有什么比你更重要，佩特，”阿契里斯说。“如果我只能够把你带到我的帐篷的话。”
“你绑架了我两次。无论我去哪里你都在监视我。我不知道我该怎么跟在你的帐篷里了。”
“在……我的……帐篷里，”阿契里斯说。“你仍然是我的敌人。”
“哦，我忘记了，我以为我太热心要让我的捕捉者高兴，以至于我的意志已经对你投降了呢。”
“如果我想要的话，我会拷问你的，佩特，”阿契里斯说。“但是我不想你那样。”
“你想怎么样？”
“不，如果我不能让你自在地和我在一起，象我的朋友和盟友一样的话，我就杀掉你。我不会去拷问的。”
“在你得到我工作以后。”
“但是我没有使用你的工作成果，”阿契里斯说。
“哦，没错。因为萨里文已经死了，所以你现在不需要担心任何真正的抵抗了。”
阿契里斯笑了。“没错，就是那样。”
什么意思呢？当然，她根本全不了解。
“很容易愚弄一个你关在盒子里的人。我只知道你告诉我的。”
“但是我什么都告诉你了，”阿契里斯说，“不知道你是不是够聪明来理解而已。”
佩查闭上了眼睛。她回想可怜的萨里文。一直都是如此认真。他为他的国家竭尽全力，最后是他自己的总司令杀害了他。他知道吗？我希望他不知道。
如果她继续想可怜的萨里文的话，她就不需要想到比恩了。
“你没有听，”阿契里斯说。
“我，谢谢你告诉我，”佩查说。“我想是这样。”
阿契里斯正要再说些什么，但是他抬起了头。他戴着的耳机是他的电脑的一个电波接受器。有人开始对他说话了。
阿契里斯从她转到了他的电脑那里。他输入了什么，阅读了一点。他的面孔什么情绪也没有显露——但是那就是一种变化，他在声音发出的时候还在愉快地微笑。一定有什么变糟糕了。实际上，佩查现在对他已经足够了解，她想她可以辨认出愤怒的表现。或者也许——她怀疑是，她希望是——恐惧。
“他们没有死，”佩查说。
“我在忙，”他说。
她笑了，“那是个消息，不是吗？你的暗杀者再一次失手了。如果你希望一件事顺利进行，阿契里斯，你必须亲自动手。”
他离开了他的电脑的显示器，看着她的眼睛。“他从他在泰国训练的打击力量的兵营里发送出一个消息。查克利当然看到了。”
“没有死，”佩查说。“他还是在让你为难。”
“在我的计划从没有被干扰的时候，勉强地逃脱出他的生命……”
“继续，你知道是他把你从俄罗斯踢出去的。”
阿契里斯抬了抬眉毛。“那么你承认发送过密码信息了。”
“比恩不需要密码信息就可以难倒你。”她说。
阿契里斯从座位站起来走到她跟前。她抓牢自己等待一个耳光。但是阿契里斯伸手放到她胸口把椅子向后推倒。
她的头撞上了地板，那让她头晕眼花，满眼冒金星。然后是一波波的痛苦和反胃。
“他发出消息请亲爱的凯罗特老修女，”阿契里斯说。他的声音没有带出任何情绪。“她正在飞过世界来帮助他。她不是很好吗？”
佩查不能了解他说的是什么。她现在的唯一的想法是：不能造成任何持久的大脑的伤害。那是她自己的全部。她宁愿死亡也不愿意失去她只所以成为她的智力。
“但是那给我时间创造一些小惊喜，”阿契里斯说。“我想我能够让比恩非常后悔他还活着。”
佩查想要说点什么，但是她想不起来了。然后她记不住他说过什么了。“什么？”
“哦，你的可怜的小脑袋进水了吗？我的佩特，你应该更注意你靠在椅子上的方式的。”
现在她想起他说的话了。一个惊喜。给凯罗特修女的。让比恩后悔他还活着。
“凯罗特修女是让你离开鹿特丹街道的人，”佩查说。“你的一切都多亏了她。你的腿的手术。进入战斗学院都是。”
“我什么也不欠她，”阿契里斯说。“你看，她选择了比恩。她送走了他。我，她就撂在一边。我是给街道带来文明的。我是让她宝贝的小比恩活下来的那个。但是她把他送到太空，把我留在泥土中。”
“可怜的孩子，”佩查说。
他踢了她，很厉害，在肋骨上。她喘息着。
“至于弗拉密，”他说，“我想我可以用她来给你一个关于对我的不忠实的教训。”
“那就是你把我带到你帐篷里的方式了，”佩查说。
他又踢了她一次。她尽量不去呻吟，但是还是发出了声音。消极抵抗的策略没有发挥作用。
他好象没有做过一样。“继续，为什么你躺在那里？起来。”
“杀了我然后就完了，”她说。“弗拉密只是要试着做一个正直的人。”
“弗拉密已经被警告过会发生什么了。”
“弗拉密对你来说除了伤害我什么也不是。”
“你不重要。如果我想伤害你，我知道该怎么做。”他好象要再次踢她。她僵硬地，蜷缩，躲避打击。但是没有打过来。相反，他向下伸出一只手。“起来，我的佩特，地板不是打盹的地方。”
她伸手抓住了他的手。在她起身的时候她让他承受了她身体的大多数的重量，所以他非常用力。
傻瓜，她想。我接受过个人的格斗训练。你在战斗学院的时间还不够长，不能接受那样的训练。
一旦她的腿在她的身子下面了，她就猛地起身。由于那是他用力拉的方向，他失去了平衡向后倒过去，落到了她的椅子的腿上。
他的头没有撞击。他立刻试图用脚够什么。但是她知道该如何对付他的动作，用她沉重的军用战斗靴带上她的体重踢他没有保护的地方。每次踢击都伤害了他。他试图向后爬，但是她无情地跟进，而且因为他正在用双臂仓皇地通过地面，她能够踢他的头，持续地打击他，把他踢出去。
不会失去意识，但是有一点眩晕。很好，看看你怎么样。
他试图做一些街道式的反抗，眼睛到处张望双腿乱踢，但是那毫无用处。她很容易地跳过他的腿，就在他的两腿之间狠狠地踢过去。
他痛苦地大叫。
“来啊，起来啊，”她说。“你不是要杀弗拉密吗？那就先杀了我。来啊，你是凶手。拿上枪，快点。”
然后，她没有看到他是怎么做的，但是他的手里确实有一把枪。
“再来踢我啊，”他满嘴是沙子。“用比子弹更快的速度踢啊。”
她没有动。
“我想你是在找死，”他说。
她现在能够看到。他不会射杀她。至少在他在她面前射杀弗拉密之前不会。
她已经错过机会了。当他倒下，在他从他的腰带后面掏枪之前？在家具的下面？——她应该咬断他的脖子。这不是一个打斗比赛，那是她结果了他的一个机会。但是她的本能接管了她，她的本能不是杀戮而是让她的对手失去能力，因为那就是她在战斗学院接受的训练。
我应该从安德那里学到的所有的东西，是杀手的本能，开始就是最后的打击，为什么那个我忽略了呢？
比恩已经解释了关于阿契里斯的事情。格拉夫已经告诉了他什么，在比恩上了他返回地球的飞船之后。阿契里斯肯定会杀掉那些曾经认为他无助的人。即使是校正他的扭曲的腿的医生，因为她曾经看到他被麻醉的情况，而且在他身上动刀。
佩查已经破坏了那种无论是什么的他会让她活下去的感觉了。无论他曾经想要从她那里得到什么，他现在也不想要了。他不能容忍她在附近，她已经是死人了。
虽然，无论发生什么情况，她仍然是一个战术家。虽然她的头被伤害，她的思维仍然可以跳舞。敌人是这样看待事情的；所以要改变他们，让他看到他们的另一面。
佩查笑了。“我从没有想到你会让我那么做的，”她说。
他慢慢地，痛苦地站起来，枪口对着他。
她还继续着，“你总是必须成为上级人物，就象是战斗学校的管理人。我从没有以为过你拥有和安德或者比恩一样的勇气，现在也一样。”
他还是什么也不说。但是他站在那里，他在听。
“很疯狂，不是吗？但是比恩还有安德，他们都是那么小。但是他们并不在乎。每个人都看轻他们，我比他们更杰出，他们是战斗学院里面仅有的不害怕看待一个女孩比他们更好，比他们更大的家伙。”继续干，继续搅和。“他们过早把安德安插进了波让的站队，他还没有接受训练。不知道如何去做任何事情。而且波让下了命令，没有人要和他一起工作。所以我得到了这个小孩子，无助的，什么也不知道。那是我喜欢的，阿契里斯。比我聪明，但是比我小。所以我教他。伤害了波让我并不在乎。他和你平常一样，总是告诉我谁是头。但是安德知道如何让我去工作。我什么都教给了他。我会为他去死。”
“你病了，”阿契里斯说。
“哦，你要告诉我你不知道？你什么时候都有枪，为什么你要让我那么做呢，如果那不是——如果你不是试图要……”
“试图什么？”他说。他在尽量让声音稳定，但是疯狂简单地就可以看到，而且他的声音有一点点颤抖。她已经把他推到心理承受的边界，深深地陷入疯狂了。她现在能够感到的是卡里古拉。但是他还在听。如果她能够找出让这情况发生的正确的故事的话，也许他可以安静成……别的什么。让他成为领袖。让佩查……
“你不试图去怂恿我了吗？”她说。
“你现在甚至还没有长出乳房呢，”他说。
“我不认为你在找乳房，”她说。“否则你都开始就不会把我拉到你身边。我们在讨论的是你想要我什么呢？在你的帐篷里？忠诚？你想要我属于你。而你在所有的时候都在分析我，摆布我——那只能让我一直都轻视你。你什么都不是，只是另一个雄性激素的包装品，另一只正在捶胸吼叫的大猩猩。但是然后你让我——你确实让我，不是吗？你没有期待我真的相信我确实可以那样做。”
一个微弱的微笑来到了他的唇边。
“如果你认为我是故意的，那就不要搞糟它。”他说。
她大步走向他，对着枪口，而且，让它顶到她的腹部，她伸出手，抓住了他的脖子，把他的头向下板到她可以吻他。
她除了在电影里看过的以外，不知道该如何去做。但是她显然做得很好。枪就留在她的腹部，但是他另一支胳膊搂住了她，把她抱紧。
她的思维的深处，她记得比恩告诉过她，他看到过阿契里斯在杀掉比恩的朋友颇克前做的最后的事情就是吻她。比恩曾经把那当作一个梦魇。阿契里斯吻了她，而且在吻的时候勒死了她。实际上比恩没有看到那部分。也许那根本不是那样发生的。
但是无论你是怎么放松，阿契里斯仍然是一个危险的接吻对象。而且，还有一把枪在她的腹部。也许那就是他渴望的时刻。也许他的梦想就是这样——吻着一个女孩，同时在她的身体中射出一个洞。
好，射击吧，佩查想。在我看到你为了对我的怜悯和有足够的勇气去做所犯的罪杀掉弗拉密之前，我宁愿我自己已经死了。我宁愿去吻你也不愿你杀掉她，世界上没有更让我厌恶的事情了，比起我必须装做你是……那种……我的爱。
亲吻结束了。但是她没有放开他。她不能后退，她不能结束这次拥抱。他必须相信她想要他。她在他的帐篷里。
他的呼吸又轻有快。他的心跳非常迅速。杀人的前奏吗？或者只是亲吻的结果。
“我说过我会杀掉任何尝试回应格拉夫的人，”他说。“我必须。”
“她没有回应格拉夫，不是吗？”佩查说。“我知道你必须拥有对情况的控制力，但是你不必去大张旗鼓地去做。她不知道你知道她做了什么。”
“她会想她逃脱了惩罚。”
“但是我知道，”佩查说，“你并不怕给我我想要的。”
“什么？你认为你有办法让我做你想要我做的事情吗？”他说。
现在她可以离开他了。“我想我找到了一个不必通过把人们推开来证明他的强大的人。我猜我错了。想做什么你就做什么吧。你那种人让我讨厌。”她尽可能在语气和表情上表现出轻蔑来。“这里，证明你是个男人。射我啊。射每个人。我了解真正的男人。我原想你是他们中的一个。”
他垂下了他的枪。她没有显示出她自己松了一口气。只是继续让她的眼睛看着他。
“别认为你已经摸透了我，”他说。
“我不关心我是不是算透你了，”她说。“我只关心，你是安德和比恩以来第一跟有勇气让我站在头上的男人。”
“那就是你要说的吗？”他问。
“说？对谁说？我这里以外没有任何朋友。整个这里唯一有讲话价值的人就你一个。”
他站在那里，呼吸再次粗重起来，他的眼睛里又出现一点疯狂。
我说错了什么？
“你正在把那些都带走，”她说。“我不知道你要怎么做，但是我会知道的。你要演出整个戏剧。他们都会臣服在你之下阿契里斯。那些政府、大学、公司，所有人都热心于让你高兴。但是当我们孤独的时候，在没有别人能够看到的地方，我们都知道你足够强壮来保持一个强壮的女人在你身边。”
“你？”阿契里斯说。“一个女人？”
“如果我不是一个女人，你和我在这里做什么呢？”
“把你的衣服脱掉，”他说。
疯狂仍然在这里。他正在测试她。等待她展现……
展现出她正在装假。毕竟她是真的怕他。她的整个故事都是设计来戏弄他的谎言。
“不，”她说。“你脱掉你的。”
疯狂渐渐消退。
他笑了。
他把枪插到裤子的后面。
“滚出去，”他说。“我还要进行战争。”
“已经是晚上了，”她说。“没人活动了。”
“战争除了军队以外还有很多事情，”阿契里斯说。
“我什么时候留在你的帐篷里呢？”她问。“我必须做什么呢？”她几乎不能相信在她只想离开的时候她在说这些话。
“你必须成为我要的东西，”他说。“而且现在，你还不是。”
他走到他的电脑旁，坐下。
“在出去的时候扶起你的椅子。”
他开始打字。命令吗？为什么？杀谁呢？
她没有问。她扶起椅子，走出去了。
而且继续走，经过走廊回到她独自休息的房间。她知道，她的每一步都被监控着。会有人录象。他会检查，看他是怎么表现的。去看她的说的和想的是不是一样。所以她不能停步，不能面墙哭泣。她必须……什么？在电影和录象里是怎么表现的呢？如果她是一个由于想要和她的男人在一起而不得的失望的女人。
我不知道！她的心里在尖叫。我不是演员！
然后，她头脑中一个清醒得多的声音回答。是的，你是的。而且是很好的演员。因为以后的几分钟，一小时，也许一夜里，你会是活着的。
也没有凯旋。她不能看上去满足，不能表现出放松。挫折、烦恼——他踢的地方的疼痛，她头撞到地板的地方——那就是她能够表现的。
即使独自躺在床上，熄灭了灯光，她也躺在那里，装假，说谎。希望她在睡着的时候做的事情不会激怒他。不会在他的眼睛里发现疯狂的恐惧的探索眼光。
那当然不会有任何保证。在俄罗斯，他射杀那些面包货车后面的男人的时候，没有任何疯狂的表现。他说，不要认为你已经摸透我了。
你赢了阿契里斯。我不认为我已经摸透你了。但是我已经学到如何玩恶心的游戏了。那就有用。
我也在地板上打击了你，在你身上打高尔夫，踢你的小兄弟。让你认为你喜欢那个。杀了我吧，明天，或者随你什么时候喜欢——我的鞋踢上了你的脸，你不可能把那个抹杀的。
早晨，佩查很高兴的发现她还活着，考虑昨晚做的事情。她头疼，肋骨一碰就疼，但是都没有坏掉。
而且她饿得要死。昨天晚上她就错过了晚餐了，而且也许因为打了她的看守而让她感觉特别饿。她通常不吃早餐，所以她没有觉得舒服的地方。在另一餐里，她独自坐着，而且其他人，都尊敬她的孤独或者是害怕阿契里斯不开心，不和她坐在一起。
但是今天，出于冲动，她把她的盘子带到一张只有两个空位置的桌子那里。当她开始坐下的时候，谈话变安静了，几个人向她致敬。她微笑回应，然后专注于她的食物。他们的交谈重新开始了。
“她没有办法离开基地。”
“所以她还在这里。”
“除非有人带她走。”
“也许有特殊的任务什么的。”
“塞亚基说他认为她已经死了。”
佩查感到一阵冷战。
“谁？”她问。
其他人注视她，然后眼光移开了。最后他们重的一个说，“弗拉密。”
弗拉密走了。没有人知道她在哪里。
他杀掉了她。他说过他会，也做了。我昨天晚上做的事情得到的唯一的结果是他没有当我的面前那么做。
我不能理解。我做了。我的命不值得留着。做他的俘虏，让他杀掉试图以任何方式帮助我的人……
没有人看她。他们也不说话。
他们知道弗拉密试图回应格拉夫，因为她昨天对塞亚基说话的时候，一定说了什么。现在她不在了。
佩查知道她必须吃，无论她心里感觉多么不舒服，无论她有多么想哭，多么想从房间尖叫地跑出去，扑倒在地上请求他们的原谅，为了……为了什么呢？在弗拉密死亡的时候自己还活着吗？
她吃了她所有能够塞进去的东西，离开了餐厅。
但是当她穿过走廊前往他们工作的房间的时候，她意识到：阿契里斯不会那样杀掉她的。如果没有人看到她被拘捕和带走的话，是没有理由杀害她的。那不能达到他的需要，如果她只是在夜晚失踪的话。
同时，如果她逃脱了，他是不能宣布的。那就更糟糕。所以他只能保持沉默，给每个人留下她已经死亡的印象。
佩查想象弗拉密大胆地走出了建筑物，她这些天都是在虚张声势。或者，可能，她穿着清理地面或者窗户的女人的衣服，她没有人注意地溜出去了。或者她是爬墙出去的，或者跑过雷区？佩查甚至不知道这里是什么个环境或者附近的防护是什么样子的。她从没有被允许四处转。在她坐下，开始当天的工作的时候，她告诉自己所有这些都是痴心妄想。弗拉密已经死了，阿契里斯只是等待宣布而已，让我们都忍受不了解的痛苦。
但是那天过去了，阿契里斯没有出现，佩查开始相信她也许逃走了。也许阿契里斯留在外面，因为他不想任何人推测他身上可见的任何瘀伤。或者他的下阴有些麻烦，他必须让医生检查——如果阿契里斯决定让一个医生触摸他受伤的患处就足以处死的话，那就要上帝帮助了。
也许阿契里斯不来是因为知道弗拉密走了，他不希望他们看到他的失望和无助。当他抓到她，可以把她拖进来，当他们的面射杀她的时候，他才会面对他们。
只要那没有发生，弗拉密都有活着的可能。
我的朋友，那样做吧。远远逃开不要停留。越过边界，找避难所，游到斯里兰卡，飞到月亮上，弗拉密，活着啊！