莫罗博士岛－－第十六章 兽人尝到了血腥味
第十六章 兽人尝到了血腥味
我缺乏写作经验，远离了故事发展的线索。我同蒙哥马利一起吃完早餐，他便带我到岛子另一端去看火山喷气孔和温泉，前一天，我曾跑到温泉滚烫的水中。我们两人都带了鞭子和上了子弹的左轮枪。在往那边去的路上，我们穿过一片枝叶茂密的丛林的时候，我们听到一只兔子的尖叫声，我们停住脚步细听，却什么也听不到了。我们继续赶路，不一会儿，便把这事忘到了脑后。蒙哥马利指给我看一种粉红色小动物，这种动物后腿很长，一蹦一跳地在草丛里穿行。他告诉我这是用莫罗合成的兽人后代制成的。他原打算制作一种肉食动物，可是这种动物像兔子一样，啃吃自己的子女，使莫罗的计划成为泡影。我已遇见过这样的小动物，一次是在被豹人追赶的月夜，一次是在前一天被莫罗追赶的途中。凑巧，其中一个想避开我们，跳进了被风速根吹倒的树坑。它还没来得及抽出身来，就被我们逮住了。它像猫一样吐着口水，后腿又抓又蹬，还想咬人，可它的牙齿太无力了，只能咬出个不痛不痒的牙痕。我觉得它很可爱。据蒙哥马利说，这东西挖穴的时候从不破坏草地，喜好洁净。我想这种动物可以用来取代绅士花园里的普通家兔。
在路上，我们看到一棵树干，树皮被一长条一长条地剥光，有的地方被深深地劈裂。蒙哥马利指给我看。“不准抓挠树皮，这是律条，”他说道。“可它们中有几个照样干！”我记得是在这以后碰见像塞特似的猿羊合成人和猿人的。猿羊人是莫罗古典艺术的结晶，它的表情像羊——像那种低贱的希伯菜种——它的嗓音像尖厉的羊叫，它的下半身简直像魔鬼。我们见到它们的时候，它正啃着像蚕豆一样的果皮。它俩都向蒙哥马利致意。
“向第二个执鞭人，”它们说道，“致意。”
“现在又有一个执鞭人了，”蒙哥马利对它们说道，“所以你们最好小心点！”
“难道他不是被人造出来的吗？”猿人问道。“他说，他说他是被人造出来的。”
猿羊人万分好奇地看着我。
“第三个执鞭人，就是那个哭着往海里走的人，脸又瘦又白。”
“他的鞭子又细又长，”蒙哥马利说道。
“他昨天流血又流泪，”猿羊人说道。“你从不流血，也不流泪。主人不流血流泪。”
“你这个沃伦多夫乞丐！”蒙哥马利吼道。“你还是小心点，否则你会流泪又流血的。”
“他有五个手指；跟我一样，也是个五指人，”猿人说道。
“走吧，普伦狄克。”蒙哥马利说着，挽起了我的胳膊，我随他走去。
猿羊人和猿人站在那里瞧着我们，相互议论著。
“他什么也没说，”猿羊人说道。“人都会说话。”
“昨天他问我什么是可以吃的东西，”猿人说道。“他不知道。”我听不清它们又说了些什么，只听到猿羊人的笑声。
返回的路上，我们看到了那只死兔子。小动物血淋淋的尸体已被扯碎，不少肋骨被剔得精光，脊骨显然被啃咬过。
见此情景，蒙哥马利停住了脚步。
“上帝！”他惊呼道，弯下身子，捡起几块敲碎的脊椎骨仔细观察着。“上帝！”他又惊呼了一声，“这意味着什么？”
“你们的那些食肉动物又想起了先前的习惯，”停了一会儿，我说道。“这块脊骨被咬断了。”
他站在那里，眼睛直直的，面色苍白，嘴唇撇到了一边。
“我可不喜欢这样，”他一字一顿他说道；
“我来的第一天，”我说，“就看到过相同的情形。”
“你真地看到了吗？是什么？”
“一只被扯断头的兔子。”
“你上岛的那天？”
“我上岛的那天。在营地后面的矮树丛里，我晚上出来散步的时候看见的。头给完全拧下来了。”
他轻轻地吹了一声口哨。
“而且，我还知道是哪个兽人干的。你知道这不过是一种怀疑。我见到兔子之前看到一个兽人在溪边喝水。”
“舔水喝？”
“是的。”
“不准舔水喝；这是律条。莫罗不在场的时候，有多少兽人遵守法规？”
“就是追赶过我的那个畜牲。”
“当然，”蒙哥马利说道，“食肉动物就是这样。杀死动物以后，它们就会去喝水。你是知道的，那是因为血有腥味。”
“那畜牲什么样？”他问道。“你还能认出它来吗？”他跨立在兔子残骸正上方，眼睛向四周睃视，看着丛林中的阴影和绿屏，那些森林中易子藏身的地方。“血有腥味，”他重复了一句。
他拔出左轮抢，检查了一下子弹，又放回了口袋。随后，他用手揪着他那下垂的下唇。
“我想我还能认出那个畜牲。我把它打晕了，它脑袋上应当有块不小的青痕。”
“那样的话，我们还得证明是它杀死了兔子，”蒙哥马利说道。“我真不该把这些东西带到这里来。”
我本还想说点什么，可是他在冲着被扯碎的兔子发愣。于是我便在周围走动，寻找兔子的其他部分藏在什么地方。
“走吧！”我喊道。
他从沉思中醒来，向我这边走来。
“你明白吧，”他几乎是在耳语，“它们应该有个根深蒂固的观念，不准吃地上跑的任何动物。如果某个兽人偶然尝到了血腥……”
我俩一言不发走了一段路。
“我不知道发生了什么事，”他自言自语道。沉默了一会儿，他又说道：“前天我干了件蠢事。我的那个仆从……我教它怎样剥兔子皮，怎样煮兔子肉。怪得很……我见它舔手……没想到。”
过会儿，他又说：“我们必须制止这一切。我得告诉莫罗。”
回家的路上，他一直在想着这件事。
莫罗比蒙哥马利还重视这件事，不用说，我被他们的惊恐感染了。
“我们必须杀一做百，”莫罗说。“我敢肯定豹人是罪犯。可是怎样才能证明是它干的呢？蒙哥马利，你真该忍一下食肉瘾，不要搞这些新花样。你这样子下去，我们都会陷入灾难。”
“我是个蠢驴，”蒙哥马利说道。“可是事情已经发生。而且你说过由我去掌管它们，是吧？”
“我们必须立即对此事做出处置，”莫罗说。“我想，如果发生意外，木铃会照料自己吧？”
“我对木铃也不太放心，”蒙哥马利说。“我想我本该早些了解它。”
下午，莫罗、蒙哥马利、我，还有木铃穿过小岛，来到溪谷边的窝棚。我们三人都带了武器，木铃带了把在厨房劈柴用的小斧头和几捆绳子。莫罗肩背一只放牛用的大牛角号。
“你会看到所有的兽人大集合，”蒙哥马利对我说。“真是壮观。”一路上，莫罗一声没吭，但他那白髯框起来的大脸盘却显得阴沉沉的。
我们走过溪谷，谷里面温泉水热汽蒸腾，我们沿着蔗林间弯弯曲曲的小道走到一片开阔地，地上铺了厚厚一层黄沙样的东西，我想那一定是硫磺。在杂草丛生的陆地之上，海水波光粼粼。我们来到一个像座自然圆形剧场的浅凹地，我们四个停下了脚步。莫罗吹响了牛角号，打破了热带下午的寂静。他肺活量一定很大。那号声越来越高，在一片回声中，变成了刺耳的强音。“啊！”莫罗松了一口气，他那弯弯的乐器荡回了腰间。
黄色的蔗林里立即响起了甘蔗折断的响声，从葱绿茂密的丛林里传来兽人的声音，那片丛林边上便是我昨天跑过的沼泽。随后，从这块黄沙地的三面，也许是四面，露出了兽人离奇怪异的身影，匆匆向我们跑来。看到一个又一个的兽人从树林和草丛中跑出，穿过晒得滚烫的地面蹒跚而来，我心中不禁涌上一阵恐惧。但是莫罗和蒙哥马利站在那里稳稳当当的。我自然也不便就逃。第一个来的是猿羊人，它样子很怪，显得不真实，尽管如此，它却地上有影子，蹄子所到之处，尘土飞扬。跟在它身后从蔗林里出来的是个大块头笨家伙，是用马和犀牛合成的，它边走边嚼着草；后面出现的是雌猪人和两个雌狼人；接着是狐熊合成的巫婆，红眼珠嵌在小脑袋里，还有其它兽人，都匆匆忙忙地赶来。它们走上前的时候，就开始向莫罗讨好，自顾自地唱着法规的后半部分：“他的手是创造的手，他的手能伤害，他的手能治愈。”等等等等。
离我们大约有三十码，它们停住了，跪倒在地，往头上抛沙土。想像一下这是一幅什么样的情景。我们三个穿蓝衣服的人，带着一个可怜巴巴的黑脸仆从，站在烈日高悬的一大片黄沙地上，身边是一群跪伏在地，打着各种手势的怪物，有的很像人，只是表情和手势令人费解；有的像残废人；有的畸形，什么也不像，就是有点像我们梦幻中的外星人。远处，一方甘蔗林立，一方是将我们与溪谷、窝棚隔开的密密麻麻的棕桐树，北面是太平洋隐隐约约的水天线。
“六十二，六十三，”莫罗数着。
“还差四个。”
“我没看到豹人，”我说。
过了一会儿，莫罗又吹响了牛角，听到号角声，兽人纷纷匍匐在地，扭动不已。这时豹人鬼鬼祟祟地从蔗林里溜出来，身子贴着地皮，从莫罗背后钻进兽群。我看清楚了，它前额上青了一块。最后来的是小猿人。先到的兽人，匍匐在地上又热又累，都恶狠狠地瞟了它一眼。
“停，”莫罗用坚定、洪亮的声音命令道。兽人停止了膜拜，后臀着地，坐了下来。
“宣读律条的在哪？”莫罗喝问道，那灰毛怪物连忙将头叩到地上。
“复述一下法规。”莫罗命令道，与此同时，跪着的兽人，身子摇来摆去，用手扬着硫磺土，先是右手扬起一股尘土，后是左手，又吟诵起那古怪的祷文。
当它们吟诵到“不吃鱼和肉；这是律条”的时候，莫罗举起瘦弱苍白的手。
“停！”他高喊道，兽群马上寂静下来。
我想它们都知道下面要发生什么事，一个个都吓得要命。我环视了一下它们怪异的面部。我看到它们明亮的眼里透出内心的畏缩和恐惧，我感到奇怪，我怎么会一度觉得它们像人呢。
“这条法律被破坏了，”莫罗吼道。
“无一例外，”没有脸的银发怪喊道。“无一例外，”跪着的众兽人跟着重复道。
“是谁干的？”莫罗喊道，眼睛扫过一张张脸，猛抽了一鞭。我觉得土狼人显得很沮丧，豹人也一样。莫罗停住脚，盯着豹人，豹人胆怯地向莫罗爬去，对难忍的疼痛折磨还记忆犹新。“是谁干的？”莫罗重复了自己的问话，声音像闷雷。
“违犯法律者是恶人，”宣读律条者吟诵道。
莫罗盯住豹人的眼睛，似乎把豹人的灵魂都拽了出来。
“违法者——”莫罗说着，视线从豹人移开，转向我们。我觉得他的音调里不无得意。
“——回疼痛屋，”兽人齐嚷道：“回疼痛屋，喔，主人！”
“回疼痛屋！回疼痛屋，”猿人喋喋不休地重复着，好像它觉着这主意很惬意。
“你听到了吗？”莫罗问道，一边向豹人转过身去，“我的朋……哎哎！”
原来莫罗的眼睛一离开豹人，它便站起身来，这会儿，它眼睛喷火，弯曲的嘴唇下露出闪闪的豹牙，直向莫罗扑来。我相信，只有无法忍受的恐惧所导致的疯狂才会使它孤注一掷。周围六十多个怪物好像都站起身来。我拔出手枪。两个身影撞到一处。我见莫罗被豹人撞得向后退了几步。周围一片怒吼。所有的人都在跑动。一时间，我觉得它们集体造反了。
豹人穷凶极恶的脸在我面前一闪而过，木铃紧追在后。我看到土狼和猪合成人的黄眼睛里闪着兴奋，好像有点想来袭击我。猿羊人也从土狼和猪合成人的驼背后面投来凶残的目光。我听到莫罗的枪响，看到一道火光穿过混乱的兽群。大家都转向火光，我的注意力像被磁铁般吸住一样，也转向了那边。转瞬间，我也成了乱哄哄，又叫又嚷的人群中的一员，向豹人逃跑的方向追去。
这是我所感觉到的一切。我见豹人袭击莫罗，接着身边的一切似乎都在旋转，后来我便跟着跑了起来。
木铃一马当先，紧追逃犯不舍。在它身后是雌狼人，舌头聋拉在外面，一蹿一蹿地飞跑，猪人紧随其后，兴奋地尖叫着，还有两个裹白布的牛人。后面是莫罗，跑在一群兽人堆里，他手里撂着枪，宽边草帽吹掉了，长而软的白发迎风飘动，土狼和猪合成人在我身边，跟我跑得一样快，不时用它那兽眼偷偷地瞟我，其余的噼里啪啦，又喊又叫地跟在后面。
豹人钻进蔗林，高高的甘蔗反弹往身后，啪啪地打在木铃的脸上。我们落在后面，等我们跑到蔗林，前面的人已经为我们踩出了道路。我们在蔗林里追了大约有四分之一英里，然后豹人钻进了茂密的树丛，我们追赶的速度大受影响。尽管我们是团体行动，枝条打到脸上，绳子似的爬藤挂住脖子，缠住脚腕，带刺的树枝，将衣服和皮肉都划破了。
“它是四脚着地跑过去的，”莫罗呼哧呼哧地说，我就在他身后了。
“无一例外，”狼熊合成人说道，掩不住追猎的喜悦，冲着我直乐。
我们终于出了树丛，来到岩石间，又见到豹人了，只见它四脚着地跑得很轻松，还回过头来冲我们吼叫。见此情景，狼人一片欢呼。那东西还穿着衣服，远看去，它的脸还像人，但是四肢的运动却显然像猫科动物，它低垂着背，仓惶的样子，分明是一只被追逐的动物。它跳过一些带刺有花的矮树丛便不见了。木铃离它还有一半路。
我们中的大多数都慢了下来，步伐大但却缓慢。穿过开阔地的时候，我见追赶的人群已拉成了一条线。土狼和猪合成人仍跑在我的身边，边跑边观察我，不时又吼又乐地叠起口唇。
在岩石滩边缘，豹人意识到再往前就是那个突出的海岬，我来的那天晚上，它曾在那里跟踪过我，便蜷起身子躲到草丛里。但蒙哥马利将这一切看到眼里，又把它赶跑了。
就这样，我呼哧呼哧地喘着粗气，在岩石间磕磕绊绊地跑，身上被草刺挂破了，脚下尽是杂草藤蔓，我帮着追赶犯法的豹人，土狼和猪合成人跑在我身边，肆无忌惮地笑着。我蹒跚地往前跑，昏头昏脑的，心跳撞击着肋骨，差不多要累死了，可我不敢脱离追赶的队伍，那样我就会单独跟这可怕的伙伴在一起。我不顾疲劳，顶着热带下午的炎热，磕磕绊绊地向前追。
终于，追猎的狂热降温了。我们把那畜牲逼到小岛的一角。莫罗手执皮鞭，让我们站成了不太整齐的一线阵，随后便前进，这会儿是缓慢地，边走边相互呼喊接应，向逃犯缩小我们的包围圈。豹人不声不响，躲在树丛看不见的地方。前几天的半夜里，它曾赶着我跑过这片树丛。
“稳住！”莫罗吼道，“稳住！”包围圈逐渐向一团矮树丛收拢，将那言牲围在其中。
“小心别让它跑了！”树丛对面传来蒙哥马利的声音。
我在树丛前的高坡上。蒙哥马利和莫罗在下方的海滩边搜索。慢慢地，我们穿过枝叶的网络向前推进。逃犯还是不作声。
“回疼痛屋，疼痛屋，疼痛屋！”猿人在右边离我大约二十码的地方叫道。
听到这可怜家伙的叫喊，我原谅了它给我造成的所有恐惧。
我的右侧，马和犀牛合成人沉重地走着，我听得到枝条折断声和拨开树枝的嗖嗖声。突然，透过一片多边形的绿色，在半明半暗的浓密树丛里，我看到了追赶的兽人。我停住了脚步。它尽量把自己蜷缩成一小团，它的头向后扭着，闪闪发光的绿眼珠正盯着我。
我内心矛盾得出奇，我无法解释这是什么原因，可是那会儿，看到那东西一副动物相，眼睛闪闪放光，没修整好的人样脸被恐惧扭曲了，我却又感到它具有人性。要不了多久，其他的人也会发现它，它会被制服，逮住，再到营地里忍受那可怖的折磨。我猛地拔出手枪，瞄准它那充满恐惧的两眼中间，开了一枪。
我做这一切的时候，土狼和猪合成人也发现了豹人，大叫一声扑上前去，将嗜血的牙齿楔入豹人的脖子。我周围树影晃动，枝条折断，其它兽人涌往这边，一张张脸也露了出来。
“普伦狄克，不要杀死它，”莫罗喊道。“不要杀死它！”我见他撩开枝藤弯腰走了过来。
不一会儿，他便用鞭柄把土狼和猪合成人打跑了，他和蒙哥马利一起阻挡着那些兴奋不已的食肉兽人，特别是木铃，不让它们接近仍在痉挛不已的豹人。银灰毛兽人从我臂下探出身子，嗅着那具尸体。其它的动物仍然兴奋不已，推揉着我，让我上前看个仔细。
“普伦狄克，真该死！”莫罗嚷道。“它对我还有用处。”
“对不起，”我说，尽管我并没感到歉意。“我一时冲动。”
猛跑一阵，加上过度兴奋，我感到有点恶心。我转过身去，推开围拢在周围的兽人，独自一人走向楔入大海的高地。在莫罗大呼小叫的指挥下，我看到三个裹着白布的公牛人开始往海水里拖尸体。
这会儿没人会来打扰我的独处。兽人像人类一样，对尸体表现出极大的好奇，公牛人往海滩拖尸体的时候，它们聚作一团，紧随其后，冲着尸体又嗅又嚷。我走到高地上，看着公牛人，它们衬托着黄昏，将那沉重的尸体搬到海里。我心中猛地涌上一种感觉，我觉得岛上的一切都难以名状的荒唐。
在我脚下海滩的礁石间，站着蒙哥马利和莫罗，猿人、土狼和猪合成人和其它几个兽人站在他们身边。它们仍然兴奋无比，七嘴八舌地表达着对法律的忠诚。可是我心中坚信，那土狼和猪合成人必与杀兔案有牵连。我心中出现了一个奇怪的念头：尽管兽人轮廓粗陋，形象怪诞，可我面前分明是整个复杂人生的缩影，充满了简明的本能、理性和命运之间的斗争。豹人碰巧完蛋了，这是惟一的不同。
可怜的兽类！我开始认识到莫罗暴行更残忍的一面。在这以前，我还从未想到过，兽人在手术痊愈以后会有些什么样的痛苦和烦恼。我只是为它们在营地里所忍受的伤痛感到过心寒。可现在看来，那显得微不足道。在这之前，它们是兽类，它们的本能与所处的的环境完全一致，享受动物的乐趣。可现在，它们却生活在人类的桎梏中，恐惧无休无止，莫名其妙的法律束缚着它们的手脚；它们对人类生活的模仿是在痛苦中开始的，而且将会是长期的心灵折磨，长期的对莫罗的恐惧。这又是为什么呢？这里面的荒唐性质令我不安。
如果莫罗的实验有什么可以理解的目的，我至少会对他有一点同情的。我并不是看见疼痛就大惊小怪的人。即使他是出于仇恨的动机，我也会多少原谅他的。可他就是那么不负责任，那么地无所用心。他完全被好奇心，被毫无目的的研究狂热所驱动。他的研究成果被抛到一边，活上年把，挣扎，犯法，受折磨，最后在痛苦中死亡。它们本身已充满痛苦，它们被习惯的兽类憎恨驱使着相互勾心斗角，而法律却禁止它们痛痛快快地厮杀一场，决一雌雄，了结心中的怨愤。
在那些岁月里，我对兽人的恐惧跟我对莫罗的疑惧一同增长。我实际上陷入一种深刻持久的病态心理，不同子一般恐惧。这在我的心灵里留下了永久的伤疤。我得承认，看到世上竟容忍这座痛苦混乱的小岛存在，我不相信这个世界是正常的世界。
塑造人世百态的似乎是盲目的命运，一台巨大的无情的机器。我、莫罗（被他研究的狂热）、蒙哥马利（被他的嗜酒），还有那些被本能与理性限制折磨的兽人，都照例被这台无情而又复杂机器的轮子扯碎碾烂。但是这种状况不是一时形成的……的确，我说这话的时候，已预感到灾难就要降临了。