“在这种环境中，连活人都难免发臭，死人自然更容易腐烂。所以，军中的习惯是
，一有阵亡者，在身分弄明白之后，立时下葬，因为尸体实在无法作超过二十四小时的
保存。
“这四个阵亡者，包括杰西少校在内，自然也不例外。我作为长官，主持了葬礼，
雷声一直不断，闪电连连，即使在白天，看来也极其惊人。一道一道的闪电，从天空直
划下来。
“当我主持葬礼的时候，在我的身后，是一个老兵。我在念著‘尘归尘，土归土’
的时候，听到他在我身后，喃喃地说：‘天，这样的雷电，要是击中了尸体，是会引起
尸变的！’
“我当时回头瞪了他一眼。战争胶著无进展，却每天看到同胞死亡，令人的脾气十
分坏，我瞪那个老兵的眼光，自然不会友善，那老兵吓得不敢再说甚么，我也就继续主
持葬礼。”
莱恩上校讲到这里，先向原振侠望了一眼，然后，又望向苏氏兄弟，道：“雷电击
中尸体，会引起尸变，这种说法在中国十分盛行，是不是？”
原振侠先答：“是的，也据说黑猫走过尸体，或是另一些和电有关的因素的刺激，
就会引起尸变，好像连静电的刺激也有作用。”
主人插了一句：“雷电和生命之间，好像有著十分奇妙的联系，西方传说中的‘科
学怪人’，不是也在雷电之夜产生的吗？”
莱恩上校又问：“请问，在中国传说中，尸变之后的情形是怎样的？”
原振侠本来想问：是不是包括了杰西少校在内的四具尸体，后来发生了尸变？但是
莱恩比他先问了出来，他只好回答：“不一定，通常的情形是，尸体僵直地跳起来。只
会跳，不会走，甚至只会向前跳──”
原振侠一面说，一面作手势。就在这时，在他旁边的宋维，陡然发出了一下十分怪
异的声音，跳了起来，身子挺直，双手伸向前，十指作钩状，脸上现出极诡异的神情，
一跳一跳，跳向莱恩上校。
宋维的行动，可以说是突兀之极。他的那种跳动的动作，倒并不如何恐怖，他是在
模仿中国传说中，尸变了的僵尸跳动的动作。可是在那一刹那间，人人都感到了悚然，
那是由于宋维的脸上，现出了一种十分怪异的神情来，那种难以形容的怪神情，再加上
他直勾勾的眼光（看起来真像是死人一样），和喉际所发出来的那种呜咽低沉的怪声，
却足以使任何人感到震栗。
当他跳到莱恩上校的面前之际，莱恩上校不由自主地，身子向后仰了一仰。像是怕
他突然扑了过来，用他弯成钩状的手指，把自己掐死一样。
宋维一跳，跳到了莱恩的面前之后，又跳了一下，然后在双足不点地的情形之下，
来了一个一百八十度的转身，又维持著同样的姿势，跳回了原振侠旁边的座位。
他一来一去，只花了半分钟不到的时间。而在这半分钟之内，几乎人人目瞪口呆，
看著他这种怪异突兀的动作。
宋维又坐了下来，看起来若无其事，道：“传说中，尸变后的尸体行动起来，就是
我刚才示范的那样！”
很多人都吁了一口气──原来宋维是恶作剧！
原振侠却感到宋维的怪动作，不止是恶作剧那样简单，他立时又向莱恩看去。
莱恩的面色煞白，甚至连面上的肌肉，都在不断抽动。可见他心中，一定由于宋维
刚才的动作，而感到极度的震撼和不安。
原振侠咳嗽了一声，打破了僵硬的沉默，用说笑的口吻，希望调和一下气氛：“大
抵是这样，很多鬼电影中出现的僵尸，全是这样行动的！”
莱恩上校沉默著，看来是正在想甚么。主人提醒他：“上校，你的事，才叙述了一
个开始！”
莱恩上校忙道：“是……是……军中的葬礼，实在是十分简单的。我们甚至没有棺
木，只是替死者穿上整齐的军装，再把他们的私人物品，放在他们的身边，然后用军毯
把尸体裹起来，就埋进土里去了。
“至于死者的私人物品，是经过选择的。凡是轻便的、易于携带的，或是估计有纪
念性的物品，都不会陪葬。由部队保存，在适当的时候会缴上去，好让国防部在通知死
者的家属时，把死者的物品，交给死者的家属。
“那天，在包裹死者的遗体之前，我曾想把杰西少校所戴的一只戒指除下来。我知
道他十分喜爱那只戒指，那是他一次轰轰烈烈恋爱中的纪念品。”
莱恩上校又顿了一顿，强调了一句：“那并不是一只质地很名贵的戒指，只不过是
普通的银质戒指。
“可是，可能是由于尸体已开始在郁闷的夏天中，开始发胀的缘故，我无论如何，
也没有法子把这只戒指除下来，只好放弃了。
“当时，我想，或许他愿意让这只戒指陪著他。那戒指，是他有一次到西贡去度假
之后，带回来的。”
宋维似乎不肯放过讥讽莱恩的机会，这时，他又喃喃地道：“哼哼，美国军官，迷
上了风情万种的越南少女，一个现代的蝴蝶夫人故事！”
莱恩上校的语调相当低沉：“美国军官和越南少女之间，也可以发生真正爱情的！
”
这一次，宋维居然没有反驳，只是作了一个不屑的、无可无不可的手势。
莱恩上校等了一会，看宋维不准备再说甚么了，他才继续下去：“那只戒指上面，
刻有一种十分奇特的图案，好像是一男一女，再加上一条蛇，有可能刻的是亚当与夏娃
在伊甸园中的故事。刻工相当粗糙，但可以肯定，那是手工制造──我把那枚戒指的一
切，说得如此详细，只是为了说明一点──这只戒指，是独一无二的，就算再照样做一
只，也不可能做得一模一样。
“杰西十分喜欢这只戒指，每当他抚摸这只戒指之际，他就会现出极其甜蜜的笑容
来。我是他的朋友，所以对这只戒指，我再也熟悉不过，熟悉到了我自信，在任何场合
之下，一看到它，就可以认出来的地步。”
所有人都静静听著，只要宋维不出声打岔，别人都不会打断莱恩的叙述。原振侠听
到这里，已经隐约地感到事情有点蹊跷了，莱恩一再叙述那枚戒指的形状，而那枚戒指
，又无法自杰西的手指上除下来，那一定是随著杰西埋在地下了，他为甚么还这样强调
呢？
莱恩略停了一下，又叹了一声：“杰西本来，不多久又可以有假期……他牺牲了，
自然再也没有机会。对了，那个越南少女，杰西有她的照片，我见过，真是一位美女，
有著一半中国人的血统。照片上的她，看起来简直如同东方的仙女一样叫人著迷，长发
、苗条，有著蜜色的柔软肌肤，一双黑眼睛之中，透露著极度的忧郁……”
莱恩的用词相当美，他的话，令人悠然神往。这时，忽然有一阵啜泣声传了出来。
原振侠是首先听到啜泣声的人，因为那声音就在他的身边传来。当他转过头去看时
，看到那个行为怪诞的宋维先生，正在抹拭著眼泪。
原振侠心中的疑惑到了极点，他还没有开口，已听得莱恩先发问：“宋维先生，你
为甚么哭泣？”
宋维转过头去，声音还有点哽咽，可是他却道：“哭泣？我为甚么要哭泣？我是…
…鼻子有点不舒服！”
他这样说著，又故意用力吸了两下气，来掩饰他刚才的啜泣。
莱恩紧盯著他，又问：“宋维先生，你认识阮秀珍？”
宋维陡然震动了一下，这时，看他的情形，和刚才他和莱恩捣蛋时全然不同。看起
来，他像是一个弱到不能再弱的弱者一样。他在一震之后，却又立即恢复了镇定，冷冷
地道：“阮秀珍？我从来也没有听说过这个名字！”
这时候，在大厅中的所有人，都可以感觉出来，事情有点不对头了。人人都感到，
在莱恩和宋维之间，一定有著某种牵连。可是，那究竟是一种甚么样的牵连呢？却又没
有人说出来。
本来，对于莱恩的叙述，还有人认为太过啰唆，没有甚么趣味。这时，也不禁被引
起了兴趣。
莱恩在听了宋维的回答之后，“哦”了一声：“原来你不认识她。各位，阮秀珍，
就是杰西所爱的那个越南少女的名字。”
这时，原振侠已不住地，在观察他身边的宋维的神情和反应。宋维刚才显得十分激
动，可是这时，他却神色惘然，像是一切和他全然没有关系一样。那种情形，又令得原
振侠感到了迷惑。
莱恩吸了一口气道：“从杰西的口中，我知道，他和阮小姐之间的恋情，绝不是一
个普通的美国军官，和越南女人之间的性交易。阮小姐不是吧女，不是舞女，不是妓女
，阮小姐有一个相当不错的家庭，她的教育程度也相当高。她家开设一家杂货店，她准
备出国深造，目的地是法国。阮秀珍……这个可爱的女孩子，有著相当程度的艺术天才
，她和杰西少校，在偶然的情形之下相遇、相识……就算不是战乱时期，他们之间也必
然会发生恋爱的。
“所以，当杰西牺牲了，我首先想到的，倒不是他远在田纳西州的父母会如何伤心
。我想到，在西贡的阮秀珍，一定伤心欲绝，我已经准备，下个月我有假期，到西贡，
先去找她，通知她这个不幸的消息。”
莱恩上校的语调，越来越是伤感。他并没有说得太多，可是已经具有极强的说服力
，叫人相信美国情报军官杰西少校，和西贡杂货店老板的女儿阮秀珍，是真正相爱著的
。
莱恩沉默了片刻，又把话题扯回到葬礼上：“雷电一直不断，可是却又不下雨，天
气闷热得不堪，每个人都全身是汗。当他们下葬时，一排士兵向天放鎗，向死者致敬。
然后，包裹好了的尸体，被放进挖好的土坑中，土坑掘得相当深，足有一公尺，就在总
部不远处。已有超过二十个牺牲者，葬在那里。
“我第一个用铲子，把泥土铲起来，抛进坑中，泥土渐渐盖过了尸体。等到填平之
后，我们再把刻有死者军衔、姓名的一块牌子，平放在填平的土坑上。葬礼到这里，算
是结束了，只有一个号兵，还在不断吹奏著哀曲。没有人说话，每个人的心头，都像是
压了一块大石一样，所以，才回到了总部之后，我就开始喝酒。
“到天色渐黑时，就开始下雨，雨势极大，而且雷声更响，闪电也更骇人。这样的
天气，正是越共展开攻击的好时机，所以我们更要小心戒备。果然，不到午夜时分，猛
烈的炮火，就开始攻向我们。
“炮声和雷声不是很容易分辨得出，在那种情形下，我们完全没有法子反攻，只好
守著阵地。我把所有的人都派出去，在总部附近的壕沟中据守，有小股敌人，企图藉著
恶劣的天气掩护过来，全被击退。有几次，若不是闪电突然亮起，敌人的行踪因之暴露
，他们几乎可以越过壕沟了。这真正生死一线的恶战，一直到天亮，雨势小了，敌人的
进攻才停止。
“我们松了一口气，检查了一下，有五、六个人受了伤，没有死亡，这真是上上大
吉了。我肯定敌人已暂时退却，就上了瞭望台──在总部四角，都有大约八公尺高的瞭
望台，我登上其中一个，用望远镜观察，要弄清敌人是不是还在附近。
“在瞭望台上看出去，可以看得相当远。当我用心在留意，是不是有敌人行动的踪
迹之际，我陡然呆住了！
“我看到，在我们的坟地上，有著四个看来像是才被掘出来的土坑，土坑中积著不
少水。随即，我发现……发现那四个土坑，就是……昨天葬了那四个死者的……其中有
杰西少校在内。可是这时盖上去的土……全都翻在旁边，而且土坑之中，显而易见，昨
天埋下去的尸体，已经……不在了！”
莱恩上校一路说著，声音一路发颤。显然当时，他看到了明明埋下了死者的土坑，
忽然又被翻了开来，尸体不见了之际，心中是如何地震骇。
他不由自主喘著气：“当时，看到这种情形，我一开始是极度的震惊。但是接著，
我却又感到了无比的愤怒，我陡然叫了起来。我的叫声一定十分骇人，以致在瞭望台下
面的人也听到了，纷纷向瞭望台奔了过来。那时在我身后的，是一个中尉，我转过身来
时，他不知发生了甚么事，一脸惊骇地望著我。我向他大叫：快召集全体出击，把尸体
弄回来！”
莱恩说到这里，气息更急促：“当时我想到的是，昨晚，敌人藉著大雷雨掩饰，进
攻了一个晚上，且曾攻到离我们的阵地极近处。那么，当然也到达过那个坟地，一定是
他们把四具尸体弄走了！”
一个会员插了一句口：“是，这个推测，是最合理的了！”
莱恩苦笑了一下：“越共是甚么事都做得出来的……当然，他们盗走尸体，不至于
把他们吃掉，可是他们却会把尸体挂在竹竿上，竖在我们的阵地处，使我们军心涣散。
这是十分可怕的行动，要是一个部队中，有一小部分人，忽然对死亡发生了恐惧，这种
恐惧就会迅速传染，这个部队就会丧失斗志，一下子就会被消灭了。
“所以，我当时发出了命令，要把四具尸体抢回来，还是十分正确的，并不是由于
对杰西少校的私人感情。中尉在接到了我的命令之后，呆了一呆。‘全体出击’他是听
得懂的，甚么叫‘把尸体弄回来’，我想他不明白。就在他一呆之间，我也冷静了下来
，我更换了命令：‘召集军官开会！’他接了命令，奔下了瞭望台去。
“我再度拿起望远镜，去观察那坟地上的情形。那四个空了的土坑，看起来，像是
被炸药炸开来一样，散开来的泥土，大部分已被雨冲走。所以可以料定，那是大雷雨开
始不久之后发生的事。
“没有多久，十来个军官，一起上了瞭望台。我要他们观察坟地，好几个人一起叫
了起来：天！他们盗走了尸体！有的问：尸体对他们有甚么用？我把我自己的想法告诉
了他们，人人面面相觑。若是真发生了这种事，那自然可怕之极，可是要把尸体弄回来
，那又谈何容易！根本没法子知道，敌人躲在密林的甚么地方，我们若是全力出击，敌
人可以分股消灭我们，而且还可以趁机袭击总部，我们实在不能轻举妄动的！”
从莱恩上校的叙述中，有一点倒是可以肯定的，那就是，他是一个相当出色的军事
指挥官，尽管发生的事，令他感到了巨大的震惊，但是他迅即冷静了下来，理智地分析
著对自己这方面有利或有害的形势，而不是冲动到去鲁莽行事。
他苦涩地牵动了一下口角：“其余军官都觉得不应该贸然出击，都主张把尸体被敌
人盗走的事，告诉全体人员。那么，不论敌人用甚么卑鄙的手段，我们这方面先有了心
理准备，总好得多了。尽管我心中十分悲痛，可是也只好这样子。第二天天虽晴了，可
是天气更热，当这个变故传达下去时，到处响起了咒骂声。可是咒骂也没有用，敌人躲
起来，找也找不到。