莱恩讲到这里，叹了一声，现出很难过的神情来。越南难民的情形，人人都知道，
也都觉得莱恩称之为“人类的耻辱和悲剧”，是十分恰当的形容。
莱恩又道：“我经常需要巡视难民营，各地的都要去，尤其是泰寮边境的那几个。
有一次，我在巡视一个大规模的难民营之际，忽然有人在一旁叫‘莱恩上校！莱恩上校
！’听到有人叫我，我自然要去看一下。围在我身边的难民很多，都是蓬头垢面，憔悴
不堪的可怜人，我想尽量给他们温暖，可是实在又无法一一照顾那么多人。我想，我的
名字，难民全是知道的，叫我一下，或许是想受到一些甚么特别的照顾，所以我望了一
下之后，没有看到叫我的是甚么人，又转回头来。
“而就在我转回头来之后，那女人的声音又叫了起来：‘上校，还记得杰西吗？’
一听到了杰西的名字，我整个人都为之震动！
“我加入处理难民的工作，有很大一部分原因，是为了杰西。杰西当年，是逃到寮
国去的，我在工作中，也不断在打听他的下落。因为他的生、死之谜，始终盘萦在我心
中，一直令我心中不安。在一直没有结果，几乎绝望了之后，忽然有人叫了杰西的名字
，我如何不震动，我忙转过身去。
“难民营中的情形，各位或许不是如何熟悉。每当有专员、官员来巡视的时候，难
民会大批拥过来，各自提出各自的问题，要劳烦营中人员维持秩序，不让他们太接近巡
视的官员。那时的情况也是这样，我回头看去，看到一个女人，抱著一个孩子，正待越
众而出，可是却被人粗暴地推回去。
“我连忙大声问：‘谁提到了杰西？’那个女人叫道：‘我，上校，莱恩上校，我
！’我急急走了过去，推开了那管理人员。那女人向我伸出手来，我一握住了她的手，
就知道她是谁了！
“虽然她一样衣衫褴褛，神容憔悴，眉宇之间充满了痛苦，可是仍然掩不住她的清
秀和俏丽。尽管她蓬头垢面，但是那种典型的瓜子脸，还是那么动人。我脱口叫她：‘
秀珍？’她一定是很久没听到有人这样叫她了，也或许是由于难民的生涯太凄苦，所以
泪水立时涌了出来，连连点著头，哽咽得无法出声回答。
“在难民营里见到了阮秀珍，这实在是意料之外的事！当时，我心中也乱到了极点
。见到了秀珍，我心中的许多疑问，都可以有答案了。当时我就吩咐管理人员，把秀珍
请到我的办公室里去。
“秀珍仍然不断流著泪，当她跟著管理人员走开去的时候，她突然把手中的孩子转
向我，激动地道：‘上校，看看杰西的孩子！’她抱著的那个孩子，大约两岁多一点，
一副营养不良的样子，可是我在一看之下，也不禁呆住了。一般来说，西方人和越南人
的混血儿，外型上像亚洲人的多，可是这个孩子，却有七分像西方人，不但有著浅黄色
的头发，而且有著和杰西一样灰碧色的眼珠，而且看来，活脱是杰西的影子！
“这时，我心绪更乱，忙道：‘秀珍，你在办公室等我，我尽快来见你！’同时我
又吩咐了管理人员，好好照顾她。
“虽然，对待难民，应该一视同仁，我知道我的做法是偏私。可是，她却是秀珍，
是我最好的朋友杰西的妻子！这时，我已经有了一个想法，杰西就算是逃兵，但是他美
国公民的身分是无可置疑的，秀珍是他的妻子，轻而易举可以取得美国籍，可以脱离难
民生涯，到美国去定居。我思绪真是乱，当时，我竟没有立即问杰西怎样了，或许，在
我心中，一直认为杰西早已经死了的缘故。”
莱恩上校讲到这里，停了下来，现出了一种十分为难的神情来。
原振侠压低了声音，道：“上校，你遇到一个大难题了。你要证明秀珍是杰西的妻
子，可不是容易的事，因为杰西阵亡，是早已报告在案的！”
莱恩点了点头：“是的，国防部有杰西阵亡的记录，也早已通知了他的父母，我当
时也想到了这一点。可是，只要杰西还活著，又出现了，那就容易解决了。我能以当时
长官的身分，改写报告，说杰西只是失踪，误当阵亡，那就没有问题了！”
主人“嗯”地一声：“关键在于杰西那时还是不是活著？在甚么地方？”
莱恩上校道：“是，那天我的巡视工作自然草草结束。回到了办公室，秀珍的神情
，仍然极其激动，那孩子，正在大口喝著牛奶。我一进去，就问：‘杰西现在在甚么地
方？’秀珍一面抹著泪，一面道：‘我不知道！’我听得她这样回答，发起急来：‘甚
么你不知道？你一定要告诉我！’秀珍啜泣著：‘我真是不知道，有人说，他……他在
柬埔寨的丛林中，和一批柬埔寨人一起，在对抗越南军队。’”
在这里，要加插一段题外话，用极简单的方式，介绍一下发生在柬埔寨这个国家中
的事情。
柬埔寨在越南的邻近，柬、越两国，历史上不知曾发生过多少次战争。在越战时期
，赤柬军控制了柬埔寨，实施十分残酷的统治，杀害了许多柬埔寨人。可是在北越军南
下之后，越南军队进入，在异族统治的情形下，赤柬军又和被推翻了的西哈努克亲王联
合起来，组成了抗越联军。
所谓抗越联军，其实力量十分薄弱，只是几股零星的部队，装备不良。在丛林地区
和越南军队周旋，打游击。
阮秀珍这时所说，杰西可能在柬埔寨，和越南人作战，指的就是这种部队。
莱恩上校继续道：“我一听得秀珍这样说，吃一了惊：‘他怎么会抛下你，去打游
击的？’这一句话，可能触及了秀珍的伤心处，她又泪如泉涌。我只好一面安慰她，一
面道：‘告诉你一个好消息，你的朋友彩云，现在是我的妻子，她在曼谷。’秀珍怔了
一怔，喃喃地道：‘彩云……彩云……我好像是第二辈子做人了，她……是你的妻子？
’我道：‘是啊，我来找你，给你爸爸赶出来，就是那次认识了彩云的。’
“当我向秀珍讲，我如何认识彩云的开始之际，只讲了几句，我就讲不下去了。因
为，我那时去找秀珍，是要向她报告杰西的死讯的。可是杰西却……又出现，不但和秀
珍私奔，而且，还有了孩子。可知这几年，他们一直生活在一起，这……叫我如何说下
去？
“我没有再向下说，只是问：‘我需要知道杰西的下落，找到他，你们可以一起回
美国去！’秀珍叹息了好久，才向我约略地说了她和杰西私奔之后的情形。
“原来他们在私奔之后，到了泰柬边境的一个小地方，住了下来。在开始的一年之
中，两人过著和外界完全隔绝的生活，生活虽然原始和清苦，可是一对深切相爱的男女
在一起，不知道可以有多么快乐，那真是一段神仙一样的日子。
“秀珍在叙述这段日子的生活之际，她带著泪痕的脸上，所现出的那种甜蜜回忆的
神情，真叫人一见难忘。一年之后，他们有了小杰西。
“由于他们所住的地方，可以说是穷乡僻壤，他们过的生活，是最简单的生活，可
是也其乐融融，对外界的事，几乎一点接触也没有。但是生活在今天的世界上，毕竟是
没有世外桃源这回事的。好景不常，在一次赤柬军的进攻之中，他们居住的地方，遭到
骚扰。本来，问题也不大，可是当一小队赤柬军，发现在这样的地方，居然有一个美国
人的时候，惊讶不已，就把他们一家人全都扣了起来。
“就在他们被扣留的当天晚上，杰西知道自己命运不妙。他估计，只要能逃脱看守
，向泰国方向逃出几里，就可以没有危险了，所以他就决定逃亡。当晚，月黑风高，他
们并没有经过甚么困难，就逃脱了那一小队赤柬军的看守，开始逃亡。
“可是，黑夜之中，在丛林地区逃亡，他们轮流抱著孩子，在轮到秀珍抱孩子的时
候，她一不小心，失足滚下了一个斜坡，她听到杰西在斜坡上大声叫她，可是她却陷入
了半昏迷状态，无法应声。
“等到她完全清醒过来时，挣扎著再上斜坡去，杰西已经不在了。秀珍当时的愁急
，真是可想而知，她发狂一样奔回原来居住的地方去，那一小队赤柬军已经离开，居住
在当地的一个老人告诉她，杰西被追上来的军队抓了回来，五花大绑，用绳子牵著带走
了。秀珍一听，不顾一切地追上去，可是自此之后，她和杰西就失散了，再也未能找到
杰西。”
莱恩在讲述秀珍的遭遇时，语声越来越低沉。他讲得虽然简单，可是在战乱时期，
一对热恋著的男女的悲惨遭遇，却自他的叙述之中，十分生动地表达了出来，听得人人
心头，像是压了一块大石一样。
“杰西被赤柬军掳走，秀珍心中的伤痛焦急，真是难以形容，快乐的日子结束了！
”
莱恩停了片刻，续道：“从那天起，秀珍就带著孩子，在柬埔寨境内流浪。在那段
时间内，她所身受的苦楚，随便讲上一两件，都会听得人流泪。她为了要有杰西的消息
，甚么都肯做……她根本不当自己存在，一切都只是为了要再见杰西一面……而赤柬军
又是著名的残暴，所以她的遭遇……唉……她的遭遇，我真是不忍心说。我只能说，她
做的一切，全是为了爱杰西，为了想再和杰西在一起，不论她做过甚么，杰西若是能和
她再见，一定会感激得痛哭！”
莱恩上校并没有详细讲述那一段时间内，阮秀珍为了寻找丈夫而发生的遭遇。原振
侠也早已决定，如果莱恩要详细叙述的话，他一定要打断他的话头。
一个美丽的少妇，在这样的环境中，会遭到甚么样的屈辱，会有甚么样惨痛的遭遇
，实在是随便想想，也可以想得出来的。那可以说，是超过人类所能忍受的痛苦的极限
了，也唯有仗著内心对丈夫的深切爱意，她才能在这样的环境中支撑下来。莱恩上校的
话，实在是很简洁有力的，她根本不当自己存在，一切只为了要再见到杰西！
大厅中维持著沉默，想起了可怜的阮秀珍的遭遇，人人心中都十分同情。苏耀西首
先打破沉默：“若是阮女士有需要任何帮助，我一定尽全力！”
苏耀西财力雄厚，这是人人都知道的，他这样应允，对阮秀珍的前途而言，自然大
有助益，所以立时有人鼓起掌来。
在这时候，宋维又插了一句：“她需要的，不是金钱上的帮助！”
莱恩陡然问：“你认识秀珍？”
可是宋维对这个问题，却紧抿著嘴，一言不发。
他的这种神态，又使得人人心中疑惑：这个宋维，在整件事中，究竟是扮演著甚么
角色呢？何以他像是甚么都知道一样？他一定和整个事件有著关联，可是到目前为止，
在已知的事实中，却又彷彿没有他的存在，这个人真可以说是怪异莫名！
莱恩又把这个问题问了一遍，宋维仍然一声不出，而且用双手掩住了脸。
莱恩没有再问下去，他继续道：“秀珍的努力，可以说没有白费，她探听到，杰西
在被俘之后，并没有被赤柬军杀害，他丰富的军事才能救了他。当赤柬军发现了他有这
方面的才能之后，对他还十分客气。可是虽然有了消息，却并没有用处，赤柬军本来就
是乌合之众，连正式的编制也没有，形同大股的流寇，秀珍全然无法知道杰西究竟在哪
里。
“过了不久，局势剧变，越南军队开了进来，大批难民涌向泰柬边境地区。秀珍随
著难民群，还在不断打听杰西的消息。后来，在柬埔寨境内，实在待不下去了，就进入
了难民营。
“当她看见我的时候，由于杰西给她看过我的照片，所以她认得出我来。当她叫了
我的名字，我有了反应时，她简直是遇到了救星一样！
“在办公室中，她向我约略说了经过，我就和泰国官员商量，泰国官员也十分合作
……我看多半是由于我的身分，允许我把她带到曼谷去。当天晚上，我和秀珍以及小杰
西……一起搭车到曼谷去，搭的是我专员的车子。在车中，我可以问她更多的问题。
“我问的问题，全是有关杰西的。
“因为杰西……是我亲手埋葬的。他在被埋葬之后，如何又失踪，可以继续活下去
，这一点，我是非要弄清楚不可的！
“自然，我没有把杰西阵亡的这件事说出来，我问得十分有技巧。我问：‘秀珍，
你好好想一想，你在私奔之前，见到了杰西，他有甚么异样？’秀珍连想也没有想，显
然，那时的情景，在她的脑海中，不知道已回忆过几千百遍了。她道：‘和上次他来度
假不同……他一见我，就把我紧紧拥在怀里，我也紧拥著他。我爱他爱得那么深，我们
两人紧拥著，我在发抖，他也在发抖……’
“我在这时，问了一句：‘你……有感到他的心跳？’秀珍并没有怀疑我为甚么要
这样问，立时回答：‘当然有，他心跳得厉害，他告诉我，他是逃出来的，他很害怕，
怕得不得了，但一切为了我，只要见到我，他就快乐了。他要我和他一起逃走，我立即
就答应，告诉他，天涯海角，我跟定了他。我们真希望就一直这样相拥著，不要分开…
…足足过了两小时……以后的事，彩云一定已经向你说过了。’
“我点头：‘是，彩云说你们一起上了一艘船，后来她还收到过你们寄来的明信片
。告诉我，他……杰西……和普通人没有甚么两样？我的意思是说，他完全没有甚么异
样之处？’我这样问，是想知道一个明明是死了被埋葬的人，怎么可能又活过来的。
“秀珍想了一想，奇怪我为甚么会这样问，我只要她回答，秀珍才道：‘我不觉得
他有甚么异样，只是……他十分怕雷电。每当雷雨或是行雷闪电的时候，他会怕得发抖
，一定要紧紧抱著我。我笑他，他说从小就是这样的，对行雷闪电，十分敏感。’各位
，我认识了杰西很多年，他没有对雷电的恐惧，这一点我绝对可以肯定！
“他不怕雷电，在越南，雷雨是很普通的事，要是怕打雷的话，我早就知道。可是
秀珍却说他怕打雷，那，我当时就想，是不是和他在一个大雷雨之夜……发生了变化…
…有关呢？
“各位请原谅我，尽管杰西在失踪之后，证明他还活著，可是他是我亲手葬下去的
，我始终认为，这其中有不可解释的谜团在！
“到曼谷的路程相当远，行车要好几小时，在那段时间内，我不断和秀珍谈著话。
我发现那一段可怕的生活经历，对她有极严重的影响，形成她在心理上一种悲惨的麻木
。有很多惨事，听到的人都会不由自主发冷颤，可是她在说起这些事的时候，冷漠得像
不是发生在她自己身上一样，最多在口角，泛起一种令人感到凄然欲绝的笑容……
“各位请不要笑我，秀珍是一个极其美丽的女人，当一个这样美丽的女人，口角带
著这种笑容时，会使看到的人心碎。尤其作为一个男人，就自然而然会想到，我要帮助
她，我要保护她，我要令她快乐，我要使她尽量忘却那一段悲惨的日子！
“唉！当时我也这样想，而且真心诚意地这样想，我心中一点别的意思也没有，只
是想帮助她。所以，当她的口角屡屡出现这种笑容之际，我自然而然地伸出手去，轻轻
碰著她的口角，好使她的笑容看来不那么凄楚。
“秀珍几乎没有甚么反应，只是用她那种焦虑、惶急的眼神望著我。我一直在问杰
西的事，看起来，杰西除了怕雷电之外，别无异样，而且，孩子也很正常。
“对了，我很少提及孩子，孩子很正常，我只能这样说。很小，不懂事，在整个行
车途程中，他大半时间睡著，只有一次醒了，吵著要吃奶……