安妮日记 第8节

你的安妮

06 第八个难友（2）　　11月20日　星期五

亲爱的凯蒂：

我们谁也不知道究竟该怎样承受这一切。关于犹太人的悲惨消息深入我们的内心，我们都觉得最好还是尽力保持乐观的心情。每当梅普说出某个朋友发生了什么事情时，妈妈和凡?达恩太太总会难过地哭起来，这让梅普觉得还是不要跟我们讲那么多的好。可是杜塞尔立刻会追问各方面的详情，他跟我们讲的那些事情真是令人毛骨悚然，难以忘却。但只要这些事情在我们的印象里稍稍淡去时，我们还会继续开玩笑，打打闹闹。面对目前的处境，终日愁眉苦脸不仅对我们毫无益处，也帮不了外面的人。把密室变成一个愁苦的密室就是我们的目的吗？

最近我开始觉得自己很孤独，我被巨大的空虚包围着。以前我从没有过这种感觉，我的快活，我的顽皮，终日让我的脑子里全都是我那些可爱的女友们。可现在我不是想着让人郁闷的事情就是想着自己。如今我总算发现，尽管爸爸的确是个很可爱的人，但他决不能代替那些逝去的日子在我心中留下的记忆。可我为什么要用这些愚蠢的事来烦你呢？凯蒂，只要我稍微多想一点，我的脑子立刻就会浮想联翩，最要命的是我还不得不去想所有那些悲惨的遭遇！

你的安妮

11月28日　星期六

亲爱的凯蒂：

昨天我发明了一种新消遣方式：用一架高倍数望远镜偷窥窗帘外有灯光的人家。我以前从来都不晓得邻居原来这么有趣，我发现一对夫妇在吃丰盛的晚饭、有一家人坐在沙发上看电影、对面的那个牙医正在给一个老太太看牙齿，而老太太看起来很害怕的样子。

顺便说说杜塞尔医生，大家总说杜塞尔先生跟小孩子处得特别好，特别喜欢他们。现在他总算展露了他的英雄本色：一个十足的老掉牙的教官，一个训起人来没完没了的传教士。我真是好命啊！竟然能跟如此受尊敬的好好先生同处一室，而且还是那么小的房间。既然我被公认为是三个小孩中最不听话的一个，他就更要在我面前摆出长辈的面孔，除了忍耐我别无他法。我不得不经常装聋作哑，以避开他那没完没了的唠叨。没想到他除了不断指责我外，还是个?足的小人。他会在教训我后跑去向我妈妈告状，让我受双倍的责罚。如果我的“罪行”不幸被凡?达恩太太发现，那等待我的不亚于狂风暴雨。

说实在的，当我躺在床上回想着那么多加在我头上的罪名和毛病的时候，我会越想越糊涂，真不知道是该笑还是该哭。然后我就会在一种呆乎乎的状态中睡着，还念念不忘自己现在到底怎么样，该不该这样，我到底想怎么样，该不该那样。噢，苍天在上，我现在把你也拖进了泥潭。原谅我吧，我不喜欢随随便便把写好的东西划掉，特别是在如今纸张短缺的情况下更不应该浪费纸。所以我只能恳求你最后那段话就别读了吧，当然也别去弄明白它是什么意思，因为你终究不会明白！

你的安妮

12月7日 星期一

亲爱的凯蒂：

今年的哈努卡节和圣?尼古拉节挨在一起，前后只差一天。哈努卡节我们没有特别庆祝，只给每个人送了点小礼物，点了十分钟的蜡烛。我们存留的蜡烛数量有限，不敢随意浪费，能点十分钟已经很不错了。尽管如此，凡?达恩先生还为这十分钟专门做了一个漂亮的木烛台。

不过星期六的圣?尼古拉节之夜我们特别快活。梅普和爱丽也过来了，非常热闹。往年我们从来没有庆祝过这个纪念日，但自从来到密室后，我们珍惜每个节日，因为不是每个犹太人都能幸运而平安地度过他们的节日。

那天梅普和爱丽跟爸爸小声嘀咕了好半天，惹得我们都很好奇，我们也自然地以为一定有什么惊喜。果真如此。晚上八点整，爸爸领着我们一行人进入二楼的小库房。爸爸打开灯后，拉开了大橱柜的门。“噢！太漂亮了！”我们全都欢呼起来。柜子的角落里立着一个用圣?尼古拉纸装饰的大篮子，顶上还有一副可爱的黑彼得面具。我们立刻拎着篮子回到密室，每人都有一份可爱的小礼物，礼物外面还配了一首可爱的诗。我的礼物是一个洋娃娃，她的裙子是一个大?袋，我想可以用它来放一些小东西。 爸爸的礼物是迷你书架，妈妈则得到了一本日历，凡?达恩先生拥有了一个烟灰缸，凡?达恩太太收到一个放抹布的盒子。听说，迷你书架和烟灰缸都是沃森先生亲手做的，没想到他能手工制成这么漂亮的东西。

今年的圣?尼古拉节只是一个预演，我们打算今后每年都要好好庆祝一番。

你的安妮

12月10日　 星期四

亲爱的凯蒂：

凡?达恩先生以前曾经做过香料、腊肠和肉类生意，可以说是这方面的专业人士。现在他可要为我们展示一把他在香肠方面的才艺了，大家非?支持，因为我们的饭菜已经好久没有新花样了。

凡?达恩先生说到做到，他先把肉切成块，然后放进绞肉机里绞好，再把调料放到绞好的肉末上，最后再用一根管子把肉馅塞进肠衣中，这样美味的香肠就做好了。本来这种香肠应该是风干了再吃，但我们实在抵挡不住香肠的诱惑，就切了一小部分把它和腌菜炒在一起吃，果然回味无穷。其余的香肠被我们系好，吊在了天花板上。每个走进这个房间的人只要抬眼看见那一串串香肠的阵势就忍不住要笑起来。它们的样子实在是太滑稽了！

房间里一片繁忙景象：凡?达恩先生敦实的身体上绑着?老婆的围裙，正忙着弄肉。他手上沾满了血，脸红扑扑的，围裙上斑斑点点，看起来活像个屠夫。凡?达恩太太则同时要忙活好几样事情，从一本书上学荷兰语、搅和肉汤，盯着已经做好的肉，还得不停为受伤的肋骨唉声叹气。凡是喜欢用一些可笑的锻炼方法来瘦臀的妇女都会这样受伤！杜塞尔的一只眼睛发炎了，正在炉火边用春黄菊茶清洗。皮姆则摇摇晃晃地坐在一把椅子上，一脸苦相地看着凡?达恩先生干活儿，一束阳光照在他身上。彼得正在房间里训练他的猫练杂技。妈妈、玛格特和我在削土豆皮，当然，因为我们的心思全放在了凡?达恩先生那头，谁也没把自己手上的活干好。

为了调调胃口，我给你讲讲杜赛尔牙科开张的情形：凡?达恩太太仰头坐在房子中间的一把椅子上。杜塞尔先生则开始一本正经地打开他的药箱子，找我们要了点科隆香水用来消毒，还要了点凡士林以代替蜡。杜赛尔医生打量着凡?达恩太太的口腔，很快就找到了两颗蛀牙。接着就开始了清洗、拔除、填补治疗等工作。凡?达恩太太痛的满脸是泪，不停奋力挥舞着胳膊和腿，杜赛尔不但没有停下来，反而还要我和凡?达恩先生站在一旁，分别抓着凡?达恩太太的手和脚，其他人则早已笑得上?不接下气。幸好时间不是很长，否则我们可没法招架凡?达恩太太的折腾。我也够坏的，如果换作是我治牙，我肯定会比她叫得还大声。有一点可以肯定，近期内，凡?达恩太太肯定不会再来求医了！

你的安妮

12月13日　星期天

亲爱的凯蒂：

我正舒舒服服地坐在大办公室，透过窗帘缝看着外面。虽然已近傍晚，但屋内的光线还好，一点都不影响我给你写信。

外面匆匆走路的行人和飞快骑着自行车的人构成了一种奇妙的景象。看上去他们一个个都特别匆忙，我的眼睛简直跟不上他们的速度。我甚至连骑车子的?是男是女都来不及看清楚。住在附近的人样子可不大雅观。尤其是小孩，特别脏！他们一个个衣衫褴褛，还拖着鼻涕。昨天我还看到两个看起来毫无人形的犹太人，我简直不敢相信自己的眼睛，那实在是一种可怕的感受，就好像自己背叛了他们一样，眼睁睁看着他们的悲惨却无能为力。

唉，现在开始下雨了，大多数人都躲在雨伞底下。除了雨衣和一晃而过的帽檐儿我什么也看不见，其实我也用不着看更多的东西。

你的安妮

06 第八个难友（3）　　12月22日　星期二

亲爱的凯蒂：

有喜讯传到密室：圣诞节每人将额外得四分之一磅黄油。我们全都忙着盘算各自的黄油用途。大家都在楼上忙活，妈妈已经跟我讲了所有家务活儿干完之前不准我看书。

凡?达恩太太带着淤伤的肋骨躺在床上，一边抱怨一边不停地给自己换新衣服，但她对哪件衣服都不满意。一整天都在抱怨，我真希望她能够重新下床来收拾她的东西。

就好像白天我还没有听够大人们阻止我吵闹的“嘘嘘”声似的，我卧室里的绅士同伴现在晚上也会不停地跟我嚷着“嘘嘘”声。在他看来，我最好都不要翻身！我可不会把他这些无聊的忠告放在心上，没准儿下一次我也还他一串“嘘嘘”。

他可真让我受不了，特别是每到星期天一大早，他就会拉亮灯开始锻炼身体?那架势好像要练上几个小时都不停手。而我这个可怜的受气包，只能听任我床头那些用来加长床铺的椅子不停地在我的脑袋下滑来滑去。在两次猛烈的挥手动作之后，杜赛尔医生总算停下来。关于这位长者，我也不想多说什么来烦你了。我知道怎么说也无济于事，为了求太平，我只得放弃所有那些复仇的计划（比如把灯拉掉，关死门，把他的衣服藏起来）。噢，看我变得多么通情达理！

在这儿，每个人都得学着服从、闭嘴和帮忙。我看要不了多久，我的脑子就得用完了，等到战争结束，恐怕我就什么也不剩了。

你的安妮

07 战火中的密室生活（1）　　战争带来的痛苦，我还可以没完没了的讲下去

但要真那样的话，我自己都不想活了

我们能做的，仅仅是静静地等待，等待悲惨的结束

1月13日　星期三

亲爱的凯蒂：

新的一年开始了，可是不幸仍旧在蔓延。外面的世界变得越来越恐怖，每时每刻都有人被抓，无数的家庭被拆散，有些孩子放学回家就再也找不到自己的父母。买东西回到家的家庭主妇会惊奇发现家门被封，无处可归。

最近，荷兰人的日子也不好过。他们的青壮年男子一个个被送往德国充军。每天晚上都有成百上千的飞机从荷兰上空飞过，去轰炸德国的城镇，听说那里的大地被一枚枚炮弹炸开，遍体鳞伤。而在俄国和非洲，每一小时都有成千上万的人死去。没有人躲得过这一切，整个地球沉浸在战火硝烟?，尽管盟军愈战愈勇，但结束的日子还遥遥无期。